kelly9913的部落格

安妮的日記
The Diary of a Young Girl

作者：安妮．法蘭克 Frank, Anne
譯者：彭淮棟
出版社：智庫股份有限公司
出版日期：1996/03/01




作者介紹
安妮．法蘭克（Anne Frank，1929～1945）
安妮出生於德國，1933年希特勒掌權後，加深對猶太人的迫害，安妮一家人便遷移到荷蘭避難。1939年第二次世界大戰爆發，次年春天荷蘭向德國投降。安妮從1942年6月14日開始寫日記，而此時荷蘭也開始逮捕猶太人。

1942年7月6日，為了躲避納粹的逮捕，安妮一家四口、范丹一家三口、以及後來搬入的迪賽兒總共八人，便躲在密室內一起生活。1944年8月4日，密室遭到祕密警察突襲，所有人皆被逮捕。安妮與姊姊被送往貝爾根貝爾森集中營，1954年3月死於傷寒。


內容簡介
作者安妮‧法蘭克最大的願望是做一位記者和作家。

「(二次大)戰後我想出版一本書，叫做《密室》……」

1942年7月，13歲的安妮和家人為逃離納粹恐怖統治，躲藏在荷蘭阿姆斯特丹一間倉庫裡，從此展開兩年多的密室生活。「我經常心情沮喪，可是從來不絕望。我將我們躲藏在這裡的生活看成一場有趣的探險，充滿危險與浪漫情事，並且將每個艱辛匱乏當成使我日記更豐富的材料。」1944年4月5日安妮在日記裡寫道：「我希望我死後，仍能繼續活著。」

安妮的日記從1942年6月12日寫到1944年8月1日。

安妮的日記所描述的是在第二次世界大戰中，安妮和家人為了躲避納粹份子追殺猶太人，一起生活在秘密閣樓裡兩年多的故事，當時13歲的安妮收到父親所送的日記本，便開始寫日記的習慣，安妮真實記錄了躲藏在秘密閣樓中的點點滴滴，面對著隨時會被納粹份子發現的恐懼不安，一家人依然能夠從生活中發掘樂趣，本書同時也對安妮與雙親的關係、自我意識的發達以及成人間的問題等做了深刻的描繪。 

起初，她這日記是純為自己而寫。後來，荷蘭流亡政府的成員傑瑞特‧波克斯坦從倫敦廣播電臺宣布說，他希望在戰爭結束之後，能蒐集有關荷蘭人民在德軍佔領之下苦難生活的目擊報導，公諸大眾。他特別以信件與日記做為例子。安妮收聽到這段話，為之動心，於是決定在戰爭結束之後，要依據她的日記出版一本書。她開始將她的日記加以改寫、編輯、潤飾，刪去她認為不夠有趣的部分，並且靠回憶增加一些內容。同時，安妮也保留了原始的日記。

學術界編纂的《安妮的日記：評註本》將安妮第一次寫成、未經整編的日記稱為A版，以別於第二次所寫、經過整理的版本，是第二種版本，一般稱為B版……奧圖‧法蘭克斟酌許久，決定完成女兒的宿願，將日記出版問世。他從A與B版中選材，編成篇幅較短的一種版本，後來稱為C版，全世界讀者歷來讀到的《安妮的日記》就是這個版本。

奧圖‧法蘭克的遺產由坐落在瑞士巴塞爾的「安妮‧法蘭克基金會」繼承，該會擁有安妮日記的版權。後來，基金會決定為日記推出一種增訂的新版本，從安妮的A與B兩個版本取材，對奧圖‧法蘭克的內容加以補充，內容大約增加了百分之三十，希望讓讀者更瞭解安妮的內心世界。

自從安妮死後，她的日記已經被翻譯成55種文字，銷售二千四百萬冊，安妮的確以另一種方式完成她的夢想。這個最新披露的絕對版本對於已經認識安妮的人來說，提供一個重新發現安妮的機會；對於未識安妮的人而言，更是一個值得珍藏的版本。